-
1 snål
adjektiv1. nærig, fedtet, karrig (især om udgifter)När man är väldigt, väldigt snål, då är man girig
Når man er meget, meget nærig, så er man grådig og begærlig
2. mådeholden, reserveret3. skarp, bidendeEn snål vind, en snålblåst
4. utilstrækkelig, knap nokBudgetten på 4 000 (fyratusen) kronor är för snålt tilltagen (udt. buddjetten)
5. nærig med noget, forsigtig m.m. (om fx spil og sport)Sammenlignet med tidligere modeller er V's nye XC70 Drive en motor, der ikke trækker så meget benzin
6. som sidste led i sammensætninger (om økonomisk drift, fx transportmidler, maskiner, huse)bensinsnål; resurssnål; strömsnål
som ikke bruger meget benzin; som ikke bruger mange ressourcer; som ikke bruger meget strøm
-
2 snål
adjektiv1. nærig, fedtet, karrig (især om udgifter)När man är väldigt, väldigt snål, då är man girig
Når man er meget, meget nærig, så er man grådig og begærlig2. mådeholden, reserveret3. skarp, bidendeEn snål vind, en snålblåst
4. utilstrækkelig, knap nokBudgetten på 4 000 (fyratusen) kronor är för snålt tilltagen (udt.buddjetten)
5. nærig med noget, forsigtig m.m. (om fx spil og sport)Sammenlignet med tidligere modeller er V's nye XC70 Drive en motor, der ikke trækker så meget benzin6. som sidste led i sammensætninger (om økonomisk drift, fx transportmidler, maskiner, huse)Sammensatte udtryk:bensinsnål; resurssnål; strömsnål
som ikke bruger meget benzin; som ikke bruger mange ressourcer; som ikke bruger meget strøm -
3 незаметный
adj. uanseelig, ubemærket, umærkelig* * *adj1 umærkelig; som ikke bemærkes ell. ses; som ikke falder i øjnene2 som ikke gør meget væsen af sig; middelmådig, ubetydelig. -
4 fjuttig
adjektiv1. meget lille, beskeden, knap (hverdagssprog/slang)3. sur, nærig, egoistiskFaktiskt lite fjuttigt av dig att säga nej till här förslaget som alla andra tycker är utmärkt
Faktisk lidt egoistisk af dig at sige nej til det her forslag, som alle andre mener er udmærket -
5 fjuttig
adjektiv1. meget lille, beskeden, knap (hverdagssprog/slang)3. sur, nærig -
6 futtig
adjektiv1. ubetydelig, meget lilleC. var kun nogle ganske få centimeter fra en bronzemedalje
3. sur, nærig -
7 futtig
adjektiv1. ubetydelig, meget lilleC. var kun nogle ganske få centimeter fra en bronzemedalje3. sur, nærig -
8 förtegen
adjektiv1. hemmelighedsfuld, tavs, tilbageholdende, som ikke siger meget -
9 lättklädd
adjektiv1. letklædt, som ikke har meget tøj påVill du höra min åsikt om lättklädda damer i stilettklackar?
Vil du høre hvad jeg mener om letklædte damer på stilethæle?
-
10 flau
ubøjeligt adjektiv1. mat, træg, som ikke er meget efterspurgt (på markedet) (ældre udtryk) -
11 förtegen
adjektiv1. hemmelighedsfuld, tavs, tilbageholdende, som ikke siger meget -
12 lättklädd
adjektiv1. letklædt, som ikke har meget tøj påVill du höra min åsikt om lättklädda damer i stilettklackar?
Vil du høre hvad jeg mener om letklædte damer på stilethæle? -
13 polysem
substantiv1. polysem, ord med flere betydninger (som ikke er meget forskellige) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
14 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
II adverbiumJeg har lånt penge i banken - Hva' har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!
Jag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stilling
Trods det, alligevel
Inte mindre än...
Så meget som...
Med mindre än att...
Hvis ikke...
-
15 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
Jeg har lånt penge i banken - Hva´ har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!II adverbiumJag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stillingSærlige udtryk:Trods det, alligevelInte mindre än...
Så meget som...Med mindre än att...
Hvis ikke... -
16 stark
adjektiv1. stærk, som har muskler, som orker megetRepet håller nog, det är mycket starkare än det gamla
Rebet holder sikkert, det er meget stærkere end det gamle (reb)3. som tåler meget, som knuser problemerLilian har starka nerver, så hon klarar nogavkrisen
L. har stærke nerver, så hun kan sikkert klare krisen4. stærk (om fx duft, smag), som mærkes tydeligt, kraftig, omfattende5. udmærket, dygtig, beundringsværdig m.m.Elin är stark i matematik, men svag i andra ämnen
E. er dygtig til matematik, men ikke ret god til andre fag6. som har magtFirmaet har brug for en stærk adm. direktør7. om uregelmæssige verber der skifter vokal (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)'Binda' är ett starkt verb som böjs 'binda, band, bundit'
'Binde' er et uregelmæssigt verbum der bøjes 'binde, bandt, bundet'Sammensatte udtryk:starkdryck; stark hallonsaft; starksprit
drik med alkohol (alkoholdrik); spiritus (alkohol); spiritus (alkohol)Særlige udtryk:Stark som en björn (häst, oxe)
Stærk som en okse, meget stærkEn lille stærkøl (svensk starköl = 4,5 % alkohol eller mer)En stor stærkøl (svensk starköl = 4,5 % alkohol eller mer)Drikke brændevin (alkohol, spiritus) -
17 сколько
adv. hvor* * *adv, pron1 hvor meget? hvor mange?сколько времени? 1) hvor lang tid, hvor længe? 2) hvor meget er klokken?сколько можно? hvor længe kan man blive ved (på den måde)? 2 så meget, så mange; somсколько можно? så meget ell. mange som (vel) muligt! jo mere ell. flere jo bedreсколько угодно! 1) så meget ell. mange De (du etc) vil ell. orker 2) så længe De har lystсколько душе угодно! alt hvad hjertet begærer!не столько..., ikke så meget..., som...3 så, sikke, hvor... ikke...;сколько лет, сколько зим! det er en evighed siden!сколько ни... hvor meget ell. mange man end...сколько раз я тебе говорил! hvor tit har jeg ikke sagt det til dig! -
18 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
19 mager
I adjektiv1. mager, meget tynd3. svag, beskeden, knapDet är magert med något: Det är magert med riktigt bra underhållningsprogram
Der er ikke meget af noget: Der er ikke mange rigtig gode underholdningsprogrammer
II substantivMeget mager, radmager
1. mager, østerlandsk vismand, troldmand -
20 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt
См. также в других словарях:
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
§ 30. Imperativ — (1) HOVEDREGEL Man danner imperativ af verber der i infinitiv ender på tryksvagt e, ved at fjerne e et: Skriv snart igen! Hils fra mig! Indsend bestillingskuponen i dag! Dog må en imperativ som hovedregel ikke ende på to ens konsonanter (jf. § 8 … Dansk ordbog
Adjektiv-substantiv — Substantiv dannet af et adjektiv. Syn. nomina qualitatis. Ex: svaghed, kulde, længde. Adjektivsyntagme Underordningshelhed hvor kernen er et adjektiv. Syn. adjektivgruppe/helhed. Se også Korrelativer. Opbygning: adverbial grad kerne adled… … Danske encyklopædi
Stævningsskov — Stævningsskoven er den tidligst kendte form for skovdrift i Danmark. Den kan spores tilbage til jægerstenalderen og i andre dele af Europa endnu længere tilbage. Stævningsskove er kendetegnet ved at være meget artsrige, i gennemsnit findes der i… … Danske encyklopædi
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
§ 46. Opremsningskomma mv. — (1) GENERELT Der sættes komma (opremsningskomma) mellem sideordnede led som ikke er forbundet med konjunktion. I praksis vil det sige at der sættes komma hvor der kunne have stået et og, et men eller et eller: Han købte kartofler, gulerødder og… … Dansk ordbog
§ 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… … Dansk ordbog
Narayana — Narayana, i den indiske mytologi det på en gang højtideligste og mest romantiske navn på det højeste væsen og (i samme person) en ældgammel patriarkagtig asket. Han nævnes meget ofte sammen med Nara. Men mens Nara kun er en pendant til Narayana,… … Danske encyklopædi
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
